朴树《Radio in my head》英文歌词翻译
一直不太懂朴树的《Radio in my head》这首歌,似乎单纯只是一首广告曲,无论是旋律和歌词都和朴树其 … 继续阅读“朴树《Radio in my head》英文歌词翻译”
一直不太懂朴树的《Radio in my head》这首歌,似乎单纯只是一首广告曲,无论是旋律和歌词都和朴树其 … 继续阅读“朴树《Radio in my head》英文歌词翻译”
中文歌词的英文翻译并不多见,其中翻译得好的更是少之又少。近日偶见歌曲《小苹果》的一个英文译本,我虽然不擅长中译 … 继续阅读“小苹果歌词英文翻译”
前两天不知怎的想起《California Dreaming》(加州梦——其实这个中文名译作“加州神游”或“神游 … 继续阅读“《California Dreaming》(加州梦)歌词译文修改”
首先,No fear in my heart 这首歌虽然歌名是英文的,但歌词中的英文很少,除去一小句“Yo b … 继续阅读“从朴树的“No fear in my heart”谈英文歌名的采用和翻译”
和《傲慢的上校》中的英文歌词一样,朴树的《Colorful Days》也比较晦涩,但不晦涩就不是朴树写的歌词了 … 继续阅读“试译朴树《Colorful Days》英文歌词”
朴树的「傲慢的上校」中夹杂了两段英文Rap。 其中最开始的第一段是由朴树亲口唱出,而中间那段似乎并非出自朴树之 … 继续阅读“试译朴树「傲慢的上校」英文歌词”