人工智能翻译/机器翻译达到什么水平了?

提起人工智能翻译或者机器翻译,最牛的当然还是谷歌,人家坐拥那么多数据和顶尖技术,不牛才怪。

目前来看,Google Translate虽然也会有很多机器本身无法克服的问题,但还是最好的“软件翻译”工具。

为什么我说是“软件翻译”,我自己是自由翻译,有些朋友会误以为我都是用软件翻译或者用机器翻译,问我用什么“翻译软件”。这很冤,咱这可都是手动打出来的字,也就是外界所谓的“人工翻译”。而且我们翻译所说的“翻译软件”都只是帮助排版和识别客户要求的固定词汇的,而不是帮助我们翻译的。

不过也难怪,国内大多数翻译公司的水准实在让人难以恭维,依我看不如让直接用Google Translate,翻译出来的效果应该是比他们那些译员要强的。也不排除他们真的是这么干的。

但如果国内的翻译公司都用上Google Translate,这些翻译公司也就没有存在的必要了,也就彻底沦为了骗子公司。

前两年新闻又报道微软的一个什么翻译软件很牛,几乎已经可以替代同声传译。但是这两年好像也没看到有什么动静。而且微软的很多软件/工具在国内访问是很慢的,比谷歌好不了多少,所以从技术上来说也不见得真能用得上。

提起微软,我还参与过他们的一个搜索引擎语义分析项目,不过后来因为我忙于翻译和网站SEO,他们的工作又太繁琐,我逐渐推出了。这也是有点讽刺——在机器翻译和人工翻译两种工作之间,我竟然选择了人工翻译。

最近发现国内两家公司也不甘寂寞,搞出来什么“神经翻译”软件。为什么不叫“智能翻译”,双双叫“神经翻译“,我也是搞不懂。这名字起的,跟神经病似的,而且机器又不可能拥有什么神经。

这两家公司一个是网易的“有道翻译官”,一个是搜狐的“搜狐翻译”。不得不说还是很有勇气的。我试了一下,有些句子翻译得还不错,当然这些句子你就算是随便找个在线电子词典查查也是能找到差不多的翻译的。

但是还有一个简单的口头语——太牛了,竟然翻错了。连网易的有道词典都能翻出来,可是你自己的“神经翻译”却歇菜了,这还“神经”什么,“智能”什么?看图:

有道翻译官软件翻译

有道翻译官机器翻译有道翻译官翻译软件搜狐翻译人工智能翻译有道词典在线翻译工具

看来人工智能翻译/机器翻译,要想取代人工翻译,还有很长的路要走。

PS:四年前就写过机器翻译/人工智能翻译:人工翻译会被机器翻译取代吗?四年后感觉没啥进步。

后记:不过写这篇文字的时候,看到一篇报道是在讲科大讯飞的“晓译翻译机”,看视频还是可以的,不知道再多说几句会不会露馅。我看京东的售价是2999,对我们用不上它的普通人来说,太贵。但对需要同声传译的企业来说,这属于一次性消费,比请同声传译划算多了——既然它能实现交替传译,同声传译应该也不是什么大问题。

我个人的看法也是,口译会比笔译更快被替代,因为总的来说,口译要求的是现场反应,对翻译质量要求并不高,而某些领域的笔译,比如创译,恐怕是机器无法替代的。

自由职业者:抑制自己的好奇心和完美主义情结

我是一个好奇心很强烈的人,原来没做自由职业上班的时候,尤其是在事业单位上班的时候,比较闲,没事的时候就上上网,上了一天网,感觉特别累,比工作一天还累。

后来一边上班一边做翻译兼职,反而觉得轻松一些。我感觉一个人如果好奇心太强烈,一直上网的话是会累死的。

除了好奇心,还有一种完美主义情结,也很累人。工作中追求完美无可厚非,特别是像我,做自由翻译和SEO,如果不追求完美,不注重细节,很可能出问题。翻译的问题可能还算小,SEO写错关键词,那问题可就大了,可能牵涉到几十万乃至上千万的网站利润损失。

但在工作以外,就要适当抑制这种完美主义情结,而这种情结常常是和好奇心连结在一起的。

举个栗子,我喜欢养鱼,包括在鱼缸和池塘里。没事也喜欢观察鱼。

我老家旁边有个池塘,里面没什么鱼,偶尔还会被偷电。我做自由职业,工作时间比较自由,偶尔会回老家看看。

夏天快到了,为了防蚊灭蚊,我在池塘里放了很多青鳉鱼、中国斗鱼和麦穗鱼,效果很好,这个池塘里看不到任何孑孓。但有一天我发现旁边较远的一个水沟里有很多孑孓,我只好又捞鱼放到水沟里。

有一天我查看水沟的时候,很好奇水沟连着的一个池塘里是不是也有孑孓,可是我印象中那个池塘里是有青鳉和斗鱼的,我之前还野采过。于是我更加好奇,为什么一个有鱼的池塘连着的水沟里会有孑孓?

我很想去那个池塘旁边看看,可是那意味着我要穿过几个竹子和一堆乱草,以及一个泥坑,我可能会弄脏鞋,甚至可能被蛇咬。

在这种情况下,我选择相信自己的判断——那个池塘有鱼,只是那些鱼不怎么来这条水沟,因为这里闭塞又有农药,所以一个有孑孓,一个没有。

我抑制了自己的好奇心和完美主义,为自己节省了时间和精力,于自己也没什么损失。否则即便我去看,即便有孑孓,我也是无能为力的,因为我已经放了不少鱼到沟里了。

对于自由职业者的我来说,时间和精力尤其宝贵,比上班宝贵得多。我做自由翻译和SEO,都是在出卖自己的时间和精力,因此我的时间、精力几乎是可以和金钱划等号的。

如果我不抑制自己的好奇心和方方面面的完美主义倾向,就谈不上自律,时间和精力也就在无形之中消耗殆尽,收入就会相应减少。

有人可能会问,那你一个自由职业者最近天天这么写博客,不也是浪费时间和精力吗?

这件事是这样,我已经两三年都没怎么更新博客了,我最近更新自然也有我的道理。

一个是想写,写出来对自己心态有好处;再一个写博客对我而言是一种休息,它和翻译用的是大脑的不同区域;另外,写原创的母语文字,对我也是一种语言上的训练,加强自己的语感,识别自己的语言风格,这对我做自由翻译也是有辅助作用的。

自由职业前传:翘班炒股的日子

做自由职业之前,当年从事业单位逃出来,经过一些波折,最后进入一个大点的公司,从事着比较“奇葩”的工作,后来在工作中遇到了瓶颈。

于是又在面试其他职位,好在那时我是个小领导,偶尔翘个班也没什么。记得有一次中午跑去面试,那次应该也请假了。

面试的是一家新成立的电商公司,卖酒的,面试我的老板对互联网似乎一窍不通,我也不知道他哪来的底气要搞电商网站,要知道那已经是大约2013/2014年,做电商那么容易?

后来我坦白跟他说,这个网站不那么好做,但如果工资能达到我的期望,我可以努力一试。但老板对我似乎没有太大信心。毕竟我当时做的是媒体主编和游戏网站SEO,跟电商没什么直接的关系,尽管我曾经做过一小段时间的电商。

从面试的办公室出来,就接到朋友的电话。跟我说现在股票多么有前景,国家也在背后支持,甚至有人预测会达到10000多点。

我一直觉得这个朋友很靠谱,也不需要骗我来获利。所以尽管觉得他说的有点太夸张,还是将信将疑地加入了炒股大军。

不过朋友推荐的炒股工具我没能用上,有点对不住他,因为几年前我在另一家公司注册过炒股账户,如今需要将其复活。

当时设置炒股账户非常麻烦,原来的账户信息基本遗忘,为了复活账户,去各种场所跑了好多趟,当然也少不了翘班。

目的当然就是想借着股票的大势,分一杯羹。

后来股票的行情,大家都知道了。

涨了一阵子然后就猛跌,迷信朋友观点的我尽管看到外媒在报道中国股市暗藏的巨大风险,还是没能及时抛掉。

……

这也从侧面看出我在做自由职业之前的迷茫。当时在同一家公司身兼两份领导职位,而且其中一个职位是不能公开的——这也就是这份工作的“奇葩”之处,但是只拿一份工资,我也是这家公司七八百号人中唯一的个例——我也是稀里糊涂就接受了这样的现实,就当是锻炼自己了。

不过后来随着公司领导的更换和制度的演变,我的忍辱负重和委曲求全,竟然变成了某些故意或假装不了解内情的领导的不屑和诋毁……

心心念念从事业单位的牢笼跳出来,不曾想跳进另一个牢笼。

好在我没在这段时间的郁闷中沉沦,利用公司的各种机会,充分地实践自己的想法,也取得了很好的成绩——尽管因为我的身份特殊,我的功劳在记在另一个人的身上的。

这些实践的经验和成就也帮助我找到了后来的至少其中一个很好的自由职业的机会。

写这篇博文只是叙述曾经的一些亲身经历,不想证明什么。仁者见仁智者见智。

但我个人有两个心得体会:

一是在企业里,虽然有同事和制度的某些保证,但这些都是随时会更换的,你的功劳甚至都会随之被抹杀和轻视,这大概就涉及到一些内幕和政治,可是对于像我这样的企业底层/中层员工来说,可能也轮不到你去玩什么政治,你直接就变成炮灰了;

二是安全感来自自身,你自身足够强大,不一定能保证是金子总会发光,但你应该相信这一点,毕竟你又有多少选择呢?而自由职业就是证明和变现你的工作能力和态度的一个很好的渠道。

朴树这首歌就像写吸毒

ps

最近朴树发了新专辑,看它那么热门,我就看了看以往专辑的热度,发现评论都很低。顺便回味了一下以前的音乐。

然后就看到这首《苏珊的舞鞋》,这首歌我很熟悉,基本会唱,但好几年都没听了。很奇怪,朴树的很多歌就是这样,听的时候觉得很好,但是不听了常常也就忘了。

我想大概是因为他的一些歌的曲调有点类似,歌词又是出了名的抽象缥缈,所以在口水歌大军的攻势下,容易被暂时遗忘。

也许正是这个原因,我对这首《苏珊的舞鞋》也并没有太特别的印象,更没有去解读它的歌词。

不过这次回头看,发现这首歌的歌词和编曲好诡异。欣赏一下:

苏珊有双神给的舞鞋

能带她离开倦怠世界

像根烟

那天是个多云的夜晚

她吻了我便飞上了天

honey, goodbye

oh 这夜晚好美

oh 真的让我想流泪

mn…纵身一跃

再见呀虚浮之海

mn…甜美深渊

这是爱我的王国 sure

苏珊这是你等待已久的舞会

趁今夜深蓝温柔如水

头也不回

oh 这夜晚好美

oh 真的让我想流泪

mn…纵身一跃

迷失在冥之海

mn…甜美深渊

这是爱我的王国 sure

mn…纵身一跃

舞会持续到永远

mn…每次摔碎

我依然想飞得更高些

苏珊有双神给的舞鞋

她吻了我便飞上了天

honey,goodbye

我想我肯定不是唯一一个觉得这是在描写吸毒的感觉的。每一句歌词都像是吸毒。当然这也只能是猜测,这首歌还是很美的,不管它到底是不是在写吸毒。

另外新歌《The fear in my heart》里的这一段也有嫌疑:

从不曾犯错的
无聊的人生
能不能 彻底地放开你的手
敢不敢 这么义无反顾坠落
坠入黑暗中
坠入泥土中
的海阔天空
就让我 来次透彻心扉的痛
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过
那个真正的我
他才能够诞生

后来出于好奇心,在百度搜了一下,发现有关“朴树吸毒”乃至他的老婆“吴晓敏吸毒”八卦和臆测也有一些。当然更多是怀疑,觉得朴树怎么这么瘦,这么憔悴,难不成是吸毒了?

如果朴树吸大麻,也并不奇怪,不是说吸大麻没什么,但是中国的娱乐圈、音乐圈,吸大麻似乎还是比较普遍。如果真的是这样,也就能解释为什么这家伙情绪不太稳定,易怒(听了新专辑的后期勃然大怒)。

但愿朴树也就是出于好奇吸两口,可千万别吸上冰毒,那可就戒不了了。

前两年这家伙上电视说自己缺钱,尼玛不会是吸毒吸的吧。

但愿我想多了。

朴树,何不学学窦唯

这两天天气热,有点心浮气躁的。正好听着朴树朴师傅的新专辑《猎户星座》,感觉不错。

前面博文提到,我听第二遍感觉好多了,确实如此,有几首歌还是很喜欢的,比如《空帆船》和《Never knows tomorrow》。新专辑同样很自我,但这方面似乎比之前的两个专辑好那么一点。

由于心情有些发燥,工作之余就了解了一下朴树和他的新专辑的一些背景资料。这才知道朴树对他新专辑的后期制作有些不满。

作为非专业音乐爱好者,咱也听不出来到底哪里不好了,但我猜测是不是配乐声音有点太高呢?我用笔记本外放的时候,几乎快要听不到朴树的声音了,而其他歌曲则似乎没有这样的问题。

不过拖了这么多年新专辑才出来,这完美主义也真是没谁了。我也是个完美主义者,做翻译和校对的时候一个标点一个空格都绝不放过,为了一个字纠结半天,但为了工作、为了生存、为了养家糊口,有些东西还是只能得过且过,没有那么多的时间和精力去计较。

朴大爷父母都是大学教授,想当年也是说退学就退学,想来从小到大都是生活无忧,所以可以把完美主义演绎的很极致。

我又看到一篇报道里说什么朴树10年都没有出去旅游过。这个我不太信,但如果是真的,那他这状态恐怕也真够糟糕的了。

朴树在新专辑创作过程自述(见其微博)里提到,新歌创作好之后,有一阶段对这些歌曲彻底失去兴趣。我能理解这种情绪,就像我写博客,写完后如果不立即发布,过几天很可能就不想再发了。

不过14年的厚积薄发,11首歌,全部失去兴趣。这恐怕就不单单是完美主义能够解释的了。恐怕朴师傅这抑郁症还是没彻底好啊。

这两天顺带了解的一些其他事实也让我有些大跌眼镜,朴树在自己的微博和某个颁奖礼上先后大肆抨击国内娱乐圈/音乐圈现状,说别人的都是屎/垃圾,“电视上的明星们让人作呕”。很多朴树的歌迷都有点看不下去,觉得这家伙有点太口直心快了。

我觉得这事确实是体现出这位音乐人才不成熟的一面,我也曾经在网上和现实中骂别人做的东西是垃圾,比如屡次批评有些知名博客只是沽名钓誉,内容都是垃圾;可是作为一个公众人物,公开发表这种言论是否还是缺少了一点修养呢?

就连以苛刻和偏执出名的乔布斯,恐怕也就是私下里骂骂员工,好像从来没见他公开骂谁是狗屎。

也难怪高晓松字里行间都在影射朴大爷太矫情:

20年前你来找我卖歌,我说你唱这么好何不我们投资给你出唱片?你说你要卖歌攒钱本身做,因为音乐圈都是傻逼。后来我们为你成立麦田音乐,带你来这个喜忧参半的圈子。20年人来人往,你还在,不是因为你爱这圈子,是因为这圈子爱你。既然生如夏花,就不怕秋风凛冽,竹林是为弱者备的。期待新专辑。

当然这段话说的很隐晦,网上有解读,我觉得还是很靠谱的:

20年前你来找我卖歌,我说你唱这么好何不我们投资给你出唱片?
——是你自己找上门来的,没人逼你。

你说你要卖歌攒钱自己做,因为音乐圈都是傻逼。
——你挣我们的钱,还说我们傻逼。

后来我们为你成立麦田音乐,带你来这个喜忧参半的圈子。
——傻逼们为你付出的并不少,麦田就是为你成立的。

20年人来人往,你还在,不是因为你爱这圈子,是因为这圈子爱你。
——不是你红的久,是我们捧的久,我们不爱你的话,你早不知道到哪里去了。

既然生如夏花,就不怕秋风凛冽,竹林是为弱者备的。
——作为从业者,不要矫情,不干了就清净了,但是不干你赚不着钱。

期待新专辑。
——请用作品说话,呵呵。

想起2003年大一或者更早的时候买了朴树的《我去2000》,那时候懵懵懂懂,觉得朴树的旋律和歌词都很美,有些歌词也很批判,别的可能没听出什么来。后来过了几年,才更深地理解其中的含义和隐含的嘲讽,原来人朴树那时候就已经有着超乎年龄的成熟——其实现在一查,人家是73年出生,比我大了12岁,不比你成熟才怪,原来还以为是同龄人。

不过现在再来看朴树现实中的这些言行,感觉像是没长大似的。

……

说句题外话,那时除了韩寒在书里赞美朴树,我在现实中没见过有谁听朴树的,网络上也很少看到这方面的痕迹——除了媒体报道——不过当年没有“网易云音乐”,咱也搞不清楚到底有多少人听朴树,反正我也算是朴树的资深粉丝了。

最近看朴树以前专辑在网易云音乐的评论,绝大多数歌的评论也都很少,远远不如新专辑。所以朴树近年的热门一可能来自于《后会无期》,二可能也是文青群体的壮大。但是媒体附会说朴树当年的歌有多火,可是我从来没在街上听到有商店放朴树的歌。

……

新专辑《猎户星座》里有一首没有名字没有歌词的歌曲,让我也让一些网友想到窦唯。窦唯当年也很迷茫和痛苦,后来独辟蹊径,走上了现在的道路。歌虽然不热门,但很好听,同样也是没有歌词,一开始有人声,现在连人声都没了,可是我特别喜欢,反而觉得有人声有时是一种干扰,一种糟粕。

外界以为人家落魄,但据窦唯自己在采访中讲,他自打转变音乐风格后,才感觉自己走上正轨了,换句话说,人家现在过得很开心,发专辑也很开心,也不在乎你外界的看法。

在这方面,朴树跟窦唯还是有差距的,不够自由,不够随性。

既然朴大爷10几年才出一个新专辑,出来了又不满意,恐怕真的是跟当年的窦唯一样,走了一条不适合自己的路。

建议朴大爷向前辈窦唯学习,早日转型,开心生活,开心工作。

一个普通音乐爱好者对朴树新专辑的些许感想

在这个注意力稀缺的年代,即便是我曾经喜爱过的朴树,对他的新歌,我也没有十足的信心,以至于不太敢于和有耐心去听。

大概是一个有些燥热的下午,我偶然想起朴树发的新专辑,大概叫什么星座,我在网易云音乐找到这张专辑——之前看到过广告,但就像上面说的,我都没有很多耐心去听了,更别说花钱买了。

也许是因为到了一定年纪,我早已不再执着地追任何一个明星。最多也就是一时兴起去搜索关于某个明星的资料和评论,然后鼓起勇气听几首,但常常是听不下去,尽管那些歌评价很高。

我不是专业的音乐人士,所以有些歌评价很高,但我可能并欣赏不了。我也不喜欢口水歌,但偶尔还是会听。口水歌至少没有那么多的心理负担,有时候我只是需要悦耳的旋律和轻松的心情。

上次的下午,听了朴树的新专辑——我从头到尾听了一遍,够耐心了,可是好像真没找到几首喜欢的,感觉又吵又闹。我想,朴树是不是用力过猛?

像上次的那张《生如夏花》,都在主张不要忧伤,主张正能量,在我看来却似乎缺少了那么一点批判,有几首旋律还不错,但听多了还是能听出里面的低沉和忧伤。总之不像第一张专辑那样赤裸裸地表达不屑和批评,也似乎缺少一种力量。

废话不多说,这张新的《猎户星座》,在网易云音乐,每首歌的热度都是100,评价更都是上千上万,这在其他歌手身上是几乎看不见的。我不知道这里面对音乐本身的评价到底占多少?又或者说,朴树的新歌要差到什么程度,热度才不会达到100?

我很喜欢朴树给这张新专辑写的序,他把它比喻成“一粒煤”,而不是常见的“塑料”,让我看到他对自己的专辑还是有信心并且认真的。

今早试着再听一遍,已经听了三首了,感觉比前两天好多了。但愿这是一张不错的专辑,但愿如他所说,是一粒煤。

做自由职业者快两年了

我把博客副标题改成了“自由职业者之路”。我做自由职业一年多了,有很多感想、心得。如果不是因为有这个旧博客,我大概会写很多相关文字。

可是因为有这个旧博客,我一直在纠结,要不要继续在这里写。因为一些“历史包袱”,我对这个博客是有抵触的,主要是嫌以前写的东西不好

不过,最终我觉得人还是应该接纳自己。

废话不多说,试着谈谈我的自由职业之路吧。几乎从一开始,我就是“脚踏两只船”——如果不是“多只船”的话。

我主要是跟两家公司合作,这两家都是世界顶级的语言服务商。给一家做翻译,给另一家做网站——SEO方向。客户也都很高大上,我这里就不举例子了——我不知道那样会不会涉及泄密。总之都是一些世界级的公司,你怎么想象都不为过。

一开始把握不好时间,偶尔会累成狗。后来专门买了日程本,时间才渐渐把握好。不过偶尔还是会出现冲突,那主要就是外界的原因了。

比如我最近跟某家公司签了固定给他们做译审的协议,规定有些活你不能拒绝,而同时,又有其他的好活出现,为了填补时间上的空缺,你不想拒绝,那结果可能就是累成狗。

这一年多来,基本没有真正闲的时候。当然很多时候自己会有恐慌,怕接不到足够的活养家糊口,但好在运气还不错,基本都有做不完的事。

最近有点闲,所以才有时间写博客。当然闲的原因,并非是找不到事做,有些事对我来说赚钱效率不高,所以就拒绝了。比如某个国家的公司,合作过那么两三家,体验都很差,后来就都拒绝了。虽然他们价格比国内高,但对我来说,我的时间和精力是有限的,接他们的活是有机会成本的,所以我只能拒绝。

很多人问,你怎么不外包给别人做啊?扩大生产谁不想呢。可是结果证明:我找不到什么合适的人能代替自己。外包给别人,质量非常不稳定,质量不稳定就会导致我的时间安排上的不确定性,我很可能需要花远大于预期的时间来校对,这对我、对公司都是不负责任的(当然如果将来我有了自己的公司、客户和团队,那就是另一回事了)。

所以,这也涉及到另一个话题。就是做自由职业,首先必须有过硬的本领,哪怕你的才华在目前的单位得不到赏识,但你要确信,是公司的问题,不是你的问题。这样你才有底气和能力去尝试更好的合作方,也才能够在全国乃至全世界范围内竞争。

就拿我来说,我从07年在翻译公司工作,后来陆陆续续尝试过各种工作,但跟英语都脱不开关系,而在网站、媒体、营销等领域的工作又给我积累了宝贵的经验,和翻译相辅相成。比如我接触SEO是从09年开始,后来也做过几个成功的项目,所以现在才有底气在做世界级公司的项目。

如果你只是临时抱佛脚,头脑发热,甚至想骗合作公司,我劝你还是趁早打消这个念头。

我最近做固定译审就遇到过个别滥竽充数者,这种人就算我不说,公司早晚也会取消合作的。

我知道现在自由翻译非常之多,但就像前面提到的,我都很难找到能够帮到我的,也从侧面说明了大多数人根本就不合格。

关于自由职业者的话题,今天就写到这里,以后接着谈。

微信新贵和网站旧胄:天壤之别

昨天写了毒舌电影的事,写完后仍然在思考。比如,我为什么对这个公众号情有独钟,看他的文章不算多,可是对他被封却这么难过;又比如,为什么很多人跟我一样,对他情有独钟?

你说他写得好?那是当然。可是“好”的标准是什么?我们见过太多“好”的媒体了,从以前的网站,到后来的微博,再到“公众号”。

网站出现后,内容在走下坡路,可是让人意想不到的是,新媒体的这一发展历程,竟然让内容变得越来越好。于是“好”的标准大大提高。而以往的那些“好”媒体,比如一些知名的网站、博客,在这些新秀面前顿然失色——注意,我说的是“一些”,不是“全部”。如果不是偶尔有其他事物的提醒,他们都不会再出现在大脑中。

具体的网站/博客名称就不提了,这里面有我喜欢的,但更多的是我历来都不太喜欢的。

我不喜欢的原因很简单,他们只是在沽名钓誉。他们的内容说得过去,但远远没有好到和他们的名气相称的地步。他们仍然具备一定的人气,唯一的原因仅仅是他们具备了一定的体量,积累了一定的人气,或者说他们做得早,内容又说得过去。

但在后起之秀面前,他们早已一败涂地。只有一些创始人还在固执地“坚持”着,试图维持自己的一点价值。

这样的“坚持”当然是能给他们带来经济利益的,但有利就有弊,他们为了勉强维持自己的名气,牺牲的却是自己宝贵的时间和精力。他们的那些鸡汤文不仅不能给读者带来什么好处,还让自己处在一种错觉中,以为“坚持”就一定能成功。可是,扯淡吧你!

借用马哲的一句话,一切事物都在不断发展。如果没有强力干涉,毒舌电影应该能一直很好地发展下去,而那些陈腐的网站只会一天天消亡下去,可是现实却是,优秀者被摧毁,而平庸者尽管已经变成了行尸走肉,却仍能活下去。有点劣币驱逐良币的意思。

不过,让我们相信,是金子总会发光的,是垃圾总会沉沦的。

“毒舌电影”到底为什么被封?

昨晚手机信息推送说“毒舌电影”等一批公众号被封,后来说是永久停封。当时感觉就像是晴天霹雳。

倒不是说我有多喜欢这个公众号,我后来才知道,很多人每天就指着这个号呢,说是“睡前读物”。比起他们我差远了,我也就是偶尔看看。毕竟只是一个影评公众号,我有那时间多看看电影多好,老看影评干嘛?

但是我对这个公众号确实是有一些特殊的感情,而且不得不承认,人家写得确实好,有干货。

现在已经忘了当初是怎么知道“毒舌电影”的,应该也是偶然,可能是从别的公众号看到的。但是“毒舌电影”一上来就吸引了我。大概是因为它的博学和批判。

看惯了SEO型的文章——也就是废话连篇、炒冷饭、堆砌关键词的文章,毒舌电影等一批公众号真的让我眼前一亮。

我虽然工作中也涉及到SEO这么多年,但向来很讨厌那类文章,一直推崇“内容至上”。所以看到这些内容好的微信公众号不用靠SEO,也能玩得风生水起,心里挺高兴。

但就是没想到,这么快就被咔擦砍了。好在现在他们还有APP、微博还在。希望他们能东风再起。

我宁愿相信这是一次误杀,不过网上传言满天飞,有各种各样的分析。有的说是因为他们搞线下观影活动,播放未经审核的电影,触碰了总局的底线;有的说是因为他们抨击国产电影电视剧,损害了某些电影公司的利益;也有说是因为接受了外国投资;甚至还有说什么ZZ和娱乐本是人性两面云云……

不过大部分人都觉得很冤,我也一样,大家都觉得原来封封卓伟没话说,但封到“毒舌电影”这样的公众号,委实不理解。

具体内情咱也不清楚。不过如果是当局这么弄,恐怕还是得不偿失的。

我也是通过这次事件,才知道“毒舌电影”影响力那么大,很多人尤其是年轻人,很爱看。而且去年年底刚刚融资,估值3亿。而他的内容也并没有什么ZZ不正确的地方。

这么一弄,对其他没被封的微信公众号来说,也是一次很大的警示,以后达摩克利斯之剑悬在头上,谁又敢说半句出格一点的话?

今天吃早饭时,想起“局座召忠”公众号。打开一看,还好好的,还在那边祝福刚考完试的高中生,说很多高中生也是他的读者,现在真的是90后00后的天下了。

我突然想,“局座召忠”会不会哪天也被封了,毕竟树大招风,老爷子话又多。但又想,人家毕竟曾经是体制内的,哪有那么容易被封呢?就算被封,也有办法解开吧。

独立博客,只为装逼?

从2012年开通本博客以来,已经大约五年。这五年中,断断续续,多次追问自己,维持这个独立博客,到底是为了什么?

尤其是在看到很多独立博客在装逼之后,我更加迷茫。同时随着我懒于更新,这个博客也如同鸡肋一般。

不管怎样,我维持这个博客的一大原因仅仅是,方便。

我曾多次想过,也实践过,在新浪等博客平台开通个人博客,可是体验并不好,也无法继续下去。

究其原因,拿新浪来说,我不喜欢偶尔会有人不知从哪冒出来,来发表毫无营养的评论,目的只是“互访”、“串门”。这让我觉得没有安全感,当然独立博客同样存在类似的问题。

但独立博客有个解决办法就是,可以通过后台数据大致了解来访者,而对于新浪博客,如果访客也是新浪用户,能够选择性地留下足迹,否则你对其完全没有任何知情权。

如果你对读者都一无所知,甚至不清楚阅读量的真伪,又何谈独立自由的博客精神呢?

……

当然,如果追根溯源。我一开始大概更多地只是掉进“独立博客”的坑里了。自以为如果能像一些名博一样坚持更新,博客最后一定会给自己带来名利。

这种想法很普遍,也当然有一定的道理。但当写独立博客已经对生活产生负面影响,或者说利大于弊,如果还偏执地继续维护,就不能不说这是个陷阱了。

毕竟,生活中有利的事除了博客还有很多,为了写博客而耽误其他事,并不一定值得。这其中的因果关系,一两句话说不清。

最主要的还是输入与输出的关系,当一个人的输出远大于输入,或者说输入已无法满足输出,如果还一味输出,其结果大概也就像是本文开头所说的“装逼”了。