有多少人嘴上说着喜欢翻译，却忍受不了一点枯燥和平淡
明天国庆放假，今天瞎侃几句。我之前坦白地说过，不理解那些所谓“爱好翻译”的人，也许确实有喜欢翻译诗歌之类的高手 … 继续阅读“有多少人嘴上说着喜欢翻译，却忍受不了一点枯燥和平淡”
的搜索结果
不要去叫装睡的人
有句话叫，你永远叫不醒一个装睡的人。今天中秋节吃过饭看电视扫黑风暴，想起前不久发生的一件事，有一些感慨。 扫黑 … 继续阅读“不要去叫装睡的人”
苹果iPhone 13等新品简体中文译文弱爆，远逊港台繁体版
今天看到了苹果秋季新品发布会中产品的译稿，对比港台繁体译稿，简体中文的翻译令人失望。 以前我一度以为是中国大陆 … 继续阅读“苹果iPhone 13等新品简体中文译文弱爆，远逊港台繁体版”
SEO圈有多浮躁，翻译圈有多浮躁
前段时间在知乎看到一个人问了个有关SEO的比较初级的问题，好像是问一篇文章有关键词多少算合适。这个当然是没有绝 … 继续阅读“SEO圈有多浮躁，翻译圈有多浮躁”
作为翻译，我们是不是太较真了
有几个朋友找我帮忙弄翻译，被我回绝了，原因主要是他们的领域我不懂，我怕弄错（我当然也可以找别人帮忙，但他们似乎 … 继续阅读“作为翻译，我们是不是太较真了”
英语培训可以转翻译吗
曾几何时，我也曾想投身英语培训事业，但苦于没有找到门道，记得十多年前去新航道面试，一点没意外的是，没有通过。那 … 继续阅读“英语培训可以转翻译吗”
言语道断一说就错
前段时间写了篇谈话记录，后经朋友提醒删了。原因大概可以八字概括：言语道断一说就错。具体来说，这个谈话只是彼时彼 … 继续阅读“言语道断一说就错”
“SEO翻译”是个伪概念
这篇文章写于2019年6月并发布在其他平台，两年过去，我依然没有改变这个观点，即“SEO翻译”这个说法是不科学 … 继续阅读““SEO翻译”是个伪概念”
翻译中“车速过快”是灾难还是惊喜
今天记录一个有关翻译或校对的最新感悟，不知道能不能在一篇小短文中说清楚，就是翻译中的校对速度再修正。 这两年我 … 继续阅读“翻译中“车速过快”是灾难还是惊喜”
为什么一分钟等于半小时
一分钟等于半小时，看起来是天方夜谭，但在工作中却是经常可能发生的事。比如一个人在你翻译的时候，问了一句“在吗？ … 继续阅读“为什么一分钟等于半小时”
弄一篇SEO翻译文章能赚2000元？
前段时间我再招SEO翻译人员时，在微博上有位翻译业内人士转发我的招聘广告说，SEO对于自由翻译来说是个不错的发 … 继续阅读“弄一篇SEO翻译文章能赚2000元？”
寻会翻译的兼职SEO人员
雇主是一家全球性网站，目前的任务是将英文网页内容本地化，要求植入符合中国用户用语习惯的关键词。每个页面除关键词 … 继续阅读“寻会翻译的兼职SEO人员”
“百度认证营销顾问”发生肾么事了？
今天偶然看到某营销人士说自己是“百度认证营销顾问”，而且是第一批通过的。孤陋寡闻的我搜了一下，发现这个头衔的认 … 继续阅读““百度认证营销顾问”发生肾么事了？”
不好意思，搞了个乌龙
今天看博客后台的评论，发现了一个去年二月份的评论，其中提到我的博客还关过一段时间评论，想必也是老读者了，可是这 … 继续阅读“不好意思，搞了个乌龙”
招人了
注：已招满人，请期待下次机会。 最近有个长期兼职翻译项目，关于网站本地化的，价格高于市场水平，国庆后开工，有兴 … 继续阅读“招人了”
说说优酷VIP会员自动续费有多无耻
前段时间为了看楚汉传奇，头一次开通了优酷VIP会员。我对优酷这家公司一向没什么好感，印象它的广告时间永远是所有 … 继续阅读“说说优酷VIP会员自动续费有多无耻”
二级笔译，我总算过了
2019年下半年的CATTI二级笔译，我总算是通过了，这是我第一次非裸考考二级笔译，也是这项翻译考试第一次采用 … 继续阅读“二级笔译，我总算过了”
在这里，机器翻译是唯一受到认可的翻译
时至今日，仍然有很多人类译员认为，人类翻译是永远不可能被机器翻译所取代的，但至少在世界上最大的社交媒体之一推特 … 继续阅读“在这里，机器翻译是唯一受到认可的翻译”
难道这就是真相？
我今天突然意识到一个真相，是关于这个翻译博客的。我一直不太明白，为什么我的博客如此缺少互动，今天总算是想明白了 … 继续阅读“难道这就是真相？”
翻译博客和公众号，我只是随便写写
最近和一个朋友聊天，感叹我辛辛苦苦写了这么多翻译博客和公众号文章，可是相比一些“大神”，阅读量和评论数都很少。 … 继续阅读“翻译博客和公众号，我只是随便写写”