ECM的翻译是什么?
前两天做一个网站本地化项目的时候,发现一个新词:ECM。我大概知道它跟内容管理有关,可是在百度搜到的翻译全都是 … 继续阅读“ECM的翻译是什么?”
前两天做一个网站本地化项目的时候,发现一个新词:ECM。我大概知道它跟内容管理有关,可是在百度搜到的翻译全都是 … 继续阅读“ECM的翻译是什么?”
这次俄罗斯世界杯,VAR立下汗马功劳,纠正了一些关键判罚。但对很多中国球迷来说,VAR是个新名词。 VAR的全 … 继续阅读“VAR可翻译为视裁”
美剧《西部世界》很好看,在腾讯视频独播,显然是被买断了在中国大陆播放的版权,那么其字幕的翻译应该也不是出自业务 … 继续阅读“《西部世界》中的Host翻译成接待员是否合适?”
相信做过一点计算机或者其他技术类翻译的译员都考虑过,要怎么翻译Program和Application这些词,以 … 继续阅读“程式和程序”
这两年中国原生鱼越来越热门,原来大家都养热带鱼,但现在很多人开始着迷于原生鱼。在目前的原生鱼宠物市场上,很多原 … 继续阅读“黄颡鱼等中国原生鱼的名称如何翻译?”
很多人喜欢在平时说中文时夹杂着一些英文,其实不一定是装逼,也可能是真的找不到合适的对应的汉语词汇。 比如商业社 … 继续阅读“英译中新造词遐想:想意”
今天看到一则新闻,标题是《“蚂蚁上树”竟被译为正爬树的蚂蚁 餐厅菜单现“神翻译” 看了谁敢吃?》。 看了新闻正 … 继续阅读“饭店菜名的翻译有必要“规范”吗”
前两年给某个互联网巨头做翻译校对,因为这家公司对翻译文档有着超高的质量要求,却又没有具体的标准,所以一时拿不太 … 继续阅读“Even的译法:甚至还是乃至”