前段时间在知乎看到一个人问了个有关SEO的比较初级的问题，好像是问一篇文章有关键词多少算合适。这个当然是没有绝对答案的，因为理想的状态当然是越多越好，但实际工作中不太现实，另外也得看你所说的关键词要怎么放。结果最高赞的回答上来就把其他所有回答给骂了，说“有一个算一个，都是扯淡”。我直接就懵了。
当然他有他的道理，但是基本上可以说是强词夺理，别人的回答也没有那么不堪。遇到这种情况，我当然也懒得去回答了。
当时我就想到一个问题，国内的SEO圈子是有多缺人才，才会让这样的傻X拿到知乎的最高赞？
进而想到我们翻译圈，我知道有一些特别优秀的笔译译员都很低调，不会像我一样偶尔在网上嘚瑟两下。但是从我曾经接触的一些翻译公开课、备考群乃至一些比较有影响力的翻译公众号来看，这个圈子比SEO的好，但好不了太多。
我想，翻译圈也是留不住人才的。我自己就是个例子，我中途离开翻译岗位好几年，那时候想不到这辈子还能跟翻译有什么联系，后来也是误打误撞才又回到这个行业，而且就算回来了，也经常是脚踏两只船。
我也想象不到，一个很优秀很聪明的人，如果不是对翻译有兴趣，如果不是没有更好的出路，会从事笔译这项工作。
在此劝劝同行，多沉下心吧，真想搞翻译，不要天天想着老师在网课上给你讲40分钟的“干货”，不要想着哪个公号给你指条发财的路子，不要想着国外哪个翻译公司能给你提供多好的职位，可以说绝大多数情况下，这些想法都是不现实的。