最近在知乎上看到一个关于名称翻译错误的讨论，有些人可能对某一些概念比较有研究，就列举了一些所谓的翻译错误。
比如有人说莫西干这种发型它根本就是翻译错了，人家莫西干人根本就不剃那个发型，你们说的这个发型其实是叫莫霍克发型。还有说为什么国外的樱桃就要叫车厘子，非要搞得很高大上的样子，它明明就是一种大樱桃嘛，为什么不能叫“大樱桃”呢？
很多人对类似这样的翻译错误义愤填膺，对其大加鞭挞，觉得这些错误的翻译很可笑，表示他们都在生活中都很抵触这些说法，表现出深恶痛绝的样子。 继续阅读“这些名称翻译错了，可是那又怎样？”